Nemyslí na nic jiného, než jak si chránit svoje city.
Освен собствените му чувства, нищо друго не го интересува.
Gabe si potřebuje potvrdit svoje city, pokud jde o mě.
Гейб иска да се увери, че чувствата му към мен са правилни.
Nadřadila jsi svoje city citům všech ostatních.
Постави своите чувства пред тези на другите.
Ale sám jste mě učil, abych se povznesl nad svoje city.
Но ти ми каза да гледам над личните си чувства
Myslím, že svoje city držíš v sobě.
Държиш в себе си чувствата си.
Skrejvej svoje city, protože jak je ty svině objeví, použijou to proti tobě.
Скрий любовта си дълбоко или гадовете ще я намерят и ще я използват срещу теб.
Oh, skrýváš svoje city, Hyde, ale... já vím, že potřebuješ lásku.
Хайд, ти се преструваш, но аз знам, че се нуждаеш от любов.
Víš, Charlie, jestli si myslíš, že jsem cvok jen proto, že chci pomoct svému dítěti, abych dávalo najevo svoje city, no, potom si myslím, že ty máš velký problém.
Чарли, ако ме мислиш за куку, защото искам да помогна на детето си да изрази чувствата си, значи имаш сериозен проблем.
Turk si neuvědomoval, že mě naštval, takže vyjevit mu svoje city by byl správný tah.
Търк, дори не усещаше, че ме е разстроил. Да му обясня как се чувствам беше умен ход.
Moji sousedé mi svoje city ke mně dávaj najevo každej den.
Съседите ясно ми показват всеки ден какво мислят за мен.
Tys mi říkala, abych vnímal svoje city!
Каза да се поддам на чувствата си.
No, přesně takhle člověk vypadá, když zanevře na všechny svoje city.
Така става, когато таиш чувствата си.
Svoje city jste zadržoval už dost dlouho.
Крил си чувствата си толкова дълго.
Musím si svoje city ušetřit pro svého syna, který je potřebuje.
Трябва да запазя чувствата за сина си, който има нужда от тях.
Druhá strana měla problém kontrolovat svoje city na pracovišti.
На отсрещната страна й стана трудно да контролира емоциите си на работа.
Takže, potřebuju pomoct vyjádřit svoje city.
За да изразя чувствата си, ще ми е нужна помощта ти.
A potom jsem se rozhodla, že ti vyjevím svoje city a ať to dopadne, jak má.
И реших Да ти призная чувствата си към теб, пък каквото ще да става.
A co se týče mě: Já jsem uvízla mezi mámou, která utápěla svoje city ve vánočních koledách...
А колкото до мен, бях притисната между майка ми, която продължаваше да крие чувствата си с празнично настроение...
Jestli chceš, můžu tě naučit jak ovládat svoje city.
Мога да те науча как да контролираш емоциите си, ако искаш.
Tati, díky tomu, že jseš tak citově odměřenej, projevujou tvý děti jen těžko svoje city.
Емоционално си ограничен, което затруднява децата ти да покажат привързаност.
Myslím, že svoje city k Líze jsi dal už dávno najevo.
Мисля че вече изясни чувствата си към Лиса.
Má za partnera roztomilýho hezounka a devět let v sobě dusí svoje city, až do... kempování.
Избира си секси партньор и 9 години си играе с чувствата му, до историята с къмпинга.
Podívej, Nate, musíš dát stranou svoje city k Dianě a mysli na následky toho, když to uveřejníš.
Виж, Нейт трябва да сложиш настрани чувствата ти към Даяна, и да помислиш за последиците от публикуването на това.
Jasně, zamkni je, zahoď klíč, dej stranou i svoje city, zapomeň na všechno, čím jsme si prošli a buď si bezcitný.
Заключи ги и изхвърли ключа, заключи и чувствата си, забрави през какво сме минали.
Jako by se něco za těch pár týdnů stalo, jako kdybych od té doby, co jsem zjistila to o Lemon, ospravedlnila svoje city.
Сякаш нещо става последните няколко седмици, откакто разбрах, че Лемън изневерява, почувствах право в чувствата си.
Z toho, že jsem potlačila svoje city, abych ho mohla prozkoumat, se mi občas dělá zle.
Всъщност, въздържах си чувствата за да мога да прегледам тялото за което се чувствам зле.
Může to zničit, vaše přátelství, ale postavíš se k tomu jako chlap a vyjevíš svoje city.
Може да ви развали приятелството, но поне ще се изправиш, като мъж и ще си споделиш чувствата.
Cítím to strašně silně, vůbec jsem to nečekala, ale stalo se, a teď už nemůžu svoje city potlačovat.
Наистина се влюбих в него и не мога да игнорирам чувствата си повече.
Když odmyslíš svoje city ke Cat, tak tohle se týká tebe i Tori.
Тази история е важна за Тори и за теб.
Nemůžu vzít svoje city, zmačkat je do koule a našťouchat zpátky!
Не мога да си направя чувствата на топка и да я изям.
Paní Mortdecaiová, jak víte, moc svoje city neprojevuji.
Г-жа Mortdecai, както знаете, аз съм човек с няколко думи.
Promiňte, neumím pořádně vyjádřit svoje city.
Съжалявам за Френския ми. Трудно успявам да 'го стигна'.
Snažím se z toho svoje city vynechat.
Опитвам се да не го приемам емоционално.
0.40576410293579s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Освен собствените му чувства, нищо друго не го интересува. 